kobelco 挖掘机的中文官方名称是神钢挖掘机，业内机手 工程老板日常口语也直接叫神钢，这个品牌隶属于神户制钢所，英文品牌名 KOBELCO 就是神户制钢的品牌标识，在工程机械领域，神钢挖掘机知名度很高，主打液压挖掘机产品，包含小挖 中挖 大挖全系列机型，国内工地非常常见，很多新手容易把 kobelco 音译成别的名字，但是行业通用正式中文叫法就是神钢，不会使用音译全称，还要区分，神钢是品牌中文简称，不是机型名字，比如神钢 200，就是 kobelco SK200 这款挖掘机。

之所以中文叫神钢，来源就是母公司神户制钢所，大家取神户制钢里面的神和钢两个字，简化成神钢，长期在工程机械行业使用之后，就变成大家公认的中文品牌名，kobelco 这个英文商标是神户制钢集团的统一品牌，除了挖掘机之外，该品牌还有起重机 钢铁材料等其他业务，但是大众提到 kobelco，基本默认就是指神钢挖掘机。

基础信息表格

识别 kobelco 挖掘机中文名的判断步骤

1 看到机身标识 kobelco，优先对应工程机械品牌神钢

2 确认产品类别，kobelco 旗下挖掘机统一称为神钢挖掘机

3 区分品牌名和机型编号，SK 是挖掘机系列代号，不是中文名

4 如果是钢铁业务板块，kobelco 依然属于神户制钢，但是提到挖机场景就是神钢

深度补充要点

国内很多二手挖机市场，机手交流全部使用神钢这个中文叫法，很少念完整英文 kobelco，神钢挖掘机以液压系统性能出名，SK 系列是最主流产品线，比如 SK75 SK200 SK350 这些常见型号，还要注意不要混淆，有其他挖机品牌名字发音接近，但是不是 kobelco，神钢是固定中文名称，不要自行音译成科贝尔科，这个音译在工程行业不通用，属于错误叫法。

最终总结，kobelco 挖掘机中文名叫神钢挖掘机，行业简称神钢，品牌源自神户制钢所，主流产品是 SK 系列液压挖掘机，工地和二手市场都统一使用神钢这个中文名称。

【常见问题】

问题 1 kobelco 挖掘机为什么中文叫神钢

回答 1 kobelco 所属母公司是神户制钢所，行业取神户制钢的神和钢，简化成神钢，所以 kobelco 挖掘机中文名称就是神钢挖掘机

问题 2 kobelco 挖掘机可以音译成科贝尔科吗

回答 2 kobelco 虽然可以字面音译成科贝尔科，但是工程机械行业不使用这个叫法，kobelco 挖掘机公认中文名是神钢，科贝尔科属于非通用音译

问题 3 神钢挖掘机 SK 系列是什么意思

回答 3 SK 是 kobelco 也就是神钢挖掘机的产品系列代号，SK 属于机型系列编号，并不是 kobelco 挖掘机的中文名，中文名依旧是神钢

问题 4 神钢是不是就是 kobelco

回答 4 是的，工程机械挖机语境里面，神钢就是 kobelco 的中文名称，神钢挖掘机对应的英文商标就是 kobelco

【免责申明】

本文内容为工程机械品牌常识科普，品牌中文名称以企业官方对外宣传为准，本文仅供参考。