【蝜蝂传原文和翻译介绍】《蝜蝂传》是唐代文学家柳宗元所作的一篇寓言性散文，通过描写一种名为“蝜蝂”的小虫，借物喻人，讽刺那些贪得无厌、不知止足的人。文章短小精悍，寓意深刻，具有强烈的现实批判意义。
一、原文
《蝜蝂传》以拟人化的手法，描述了一种叫“蝜蝂”的小虫，它喜欢背负东西，即使已经不堪重负，仍然不停往上加，最终导致自己无法行动，甚至死亡。作者借此比喻现实中那些贪婪成性、不知节制的人，警示人们要懂得适可而止，否则终将自取灭亡。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 蝜蝂者，善负小虫也。 | 蝜蝂是一种善于背负小东西的虫子。 |
| 行遇物，辄持取，卬其首，负之而走。 | 它遇到东西就抓起来，昂着头，背着这些东西走路。 |
| 人或怜之，为去其负。 | 有人同情它，帮它去掉背上负担。 |
| 苟有可取，虽重必取之。 | 只要有可以拿的东西，即使很重也一定要拿。 |
| 或曰：“子无乃太愚乎？” | 有人说：“你是不是太愚蠢了？” |
| 曰：“吾欲取之，非愚也。” | 回答说：“我想拿它，不是愚蠢。” |
| “然则，何以不坠？” | “那么，为什么不会掉下来呢？” |
| 曰：“吾背重，故不能坠。” | 回答：“我背得重，所以不会掉下来。” |
| 其行益急，其负愈重，至死而堕。 | 它走得更快，背得更重，直到死才掉落。 |
| 吾闻古之有大知者，必先知此。 | 我听说古代有大智慧的人，必定知道这个道理。 |
| 夫惟不争于物，故能胜物。 | 正因为不与外物争抢，才能超越外物。 |
三、文章寓意总结
《蝜蝂传》虽然篇幅简短，但寓意深远。柳宗元通过一个小虫的行为，揭示了人性中普遍存在的贪欲与不知止的弱点。他借古讽今，提醒人们在追求利益时应保持理性，避免因过度索取而走向毁灭。文章语言朴实，结构紧凑，富有哲理，体现了柳宗元“文以载道”的写作理念。
四、结语
《蝜蝂传》不仅是一篇寓言故事，更是对人性的一种深刻剖析。它告诫世人：贪心不足，终将自食其果。在当今社会，面对物质诱惑和竞争压力，我们更应从中汲取教训，学会克制与自省，做一个知足常乐、明辨是非的人。
