原文：
苏武者，汉之使也。出使匈奴，为单于所拘。单于欲降之，乃徙武至北海之上，使牧羝羊。曰：“羝乳乃得归。”武既至北海上，无粮乏水，掘野鼠去草实而食之。杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。
积五六年，单于弟於靬王爱之，赐以衣食。然武终不肯降。及卫律等谋反事败，单于怒，欲杀武。左右皆劝止，乃徙武北海上无人处，使牧羝，羝终不乳，乃归。武留匈奴凡十九岁，始以强壮出，及还，须发尽白。
翻译：
苏武是汉朝的一位使者。他出使匈奴时，被单于扣押。单于想要让他投降，于是将苏武流放到北海边，命令他放牧公羊，并告诉他：“等到公羊产下小羊，你才能回国。”苏武到了北海之后，没有粮食也没有水源，只能挖取野鼠储藏的果实充饥。他手持汉朝的符节放牧，无论坐着还是躺着都紧紧握着它，以至于符节上的牦牛尾毛全部掉落。
过了五六年，单于的弟弟於靬王同情苏武，送给他衣服和食物。然而，苏武始终没有屈服。后来，卫律等人谋反失败，单于大怒，想要杀害苏武。身边的人纷纷劝阻，于是又将苏武迁移到北海更加荒凉的地方继续放牧公羊，直到公羊生下小羊才允许他返回。苏武在匈奴一共滞留了十九年，当初出发时正值壮年，归来时已是须发皆白。
以上便是《苏武牧羊北海》的原文与翻译，希望读者能从中感受到苏武那种不畏强权、坚守信念的伟大精神。这种精神至今仍激励着无数人面对困难时勇往直前。
