原文：

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难！行路难！多歧路，今安在？

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

翻译：

金杯里盛着昂贵的美酒，玉盘中摆满了珍贵的佳肴，价值高达万贯。然而面对这样的盛宴，我却放下酒杯，推开筷子，无法下咽，拔出宝剑环顾四周，心中一片迷茫。我想渡过黄河，却发现河水已被坚冰封冻；想要攀登太行山，山顶却被白雪覆盖。我只能暂时像姜子牙一样，在碧绿的溪流边悠闲地垂钓，或者像伊尹一样，梦见自己乘船来到日边。人生的道路多么艰难啊！岔路口如此之多，而我究竟该走向何方？不过我相信，总有一天我会乘风破浪，高挂起云帆，穿越茫茫大海，到达理想的彼岸。

解读：

李白在这首诗中抒发了自己怀才不遇、壮志难酬的感慨。诗的开头描绘了一场豪华的宴席，但诗人却无心享用，这反衬出他内心的苦闷。接下来，他通过“欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山”这样的意象，形象地表现了仕途上的重重阻碍。尽管如此，诗人并未完全绝望，他在诗中提到历史上两位隐士的故事——姜尚和伊尹，暗示自己虽然暂时隐居，但仍有东山再起的希望。最后两句“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”，则体现了李白乐观豁达的精神，以及对未来充满信心的态度。

总之，《行路难（其一）》不仅是一首描写个人困境的作品，更反映了诗人对人生哲理的思考，具有很高的艺术价值和思想深度。