原文：
欧阳公尝语：“吾家藏书一万卷，集录三代以来金石遗文一千卷，有琴一张，有棋一局，而常置酒一壶。”客问：“公何以乐此？”公曰：“吾之乐也，非徒以物也。盖以吾平生所好，皆在此耳。”
译文：
欧阳修曾经说过：“我家收藏有一万卷书籍，收集了从夏商周三代以来的金石铭文共一千卷，有一张琴，一副棋，还经常备着一壶酒。”有人问：“您为何以此为乐？”欧阳修回答说：“我的快乐，并不仅仅在于这些物品本身。而是因为我一生所喜爱的东西，都在这里了。”
以上即为《记六一语》的原文及其文言文翻译。这篇文章短小精悍，却深刻地表达了欧阳修对于生活情趣的理解，强调了精神上的满足胜过物质的积累。这种对生活的态度至今仍具有启发意义。
